Здравствуйте. Первый раз такое слышим, люди и на английском указывают, главное чтобы в документе удостоверяющем личность была точно также написана фамилия как и Вы указали во время покупки, в укр. паспорте есть и русский вариант написания, предъявите его кассиру и все.